Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı القدرة على التعلم

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça القدرة على التعلم

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Has elegido desafiarme otra vez, Kal-El, y al parecer te falta la capacidad de aprender solo
    وأنت تبدو أنك تفتقر إلى القدرة على تعلم درسك أنا آسف يا بني
  • En algunos casos no son capaces de aprender a comportarse sanamente.
    وقد تنقصهم القدرة في بعض الحالات على تعلم السلوك الصحي.
  • Se ha establecido un plan de acogida de huérfanos y en todo el país hay guarderías que desempeñan un papel importante en el ámbito preescolar a fin de desarrollar las capacidades de aprendizaje de los niños.
    ولقد أدرج مخطط للعناية بالأيتام، كما أن دور الحضانة بكافة أنحاء البلد تضطلع بدور هام سابق على مرحلة الدراسة فيما يتصل بتنمية قدرات الطفل على التعلم.
  • Sin una capacidad intrínseca de aprendizaje y adaptación, las instituciones pueden perder su pertinencia ante las situaciones cambiantes y producir así resultados inaceptables.
    وإذا لم تكن للمؤسسات قدرة داخلية على التعلم والتكيف، فإن تصبح غير ذات موضوع عندما تتغير الأحوال، فتؤدي إلى نواتج غير مقبولة.
  • Cada vez hay más pruebas de las posibilidades que ofrecen los programas adecuados de aprendizaje temprano para mejorar el rendimiento escolar y, a largo plazo, para romper el ciclo de pobreza.
    ولا تزال الأدلة على قدرة جودة برامج التعلم المبكر على تحسين التحصيل الدراسي وعلى كسر حلقة الفقر على المدى الأطول، آخذة في التزايد.
  • Con sus investigaciones impulsadas desde el terreno y orientadas a la formulación de políticas, el Centro inspira la formulación de la política del UNICEF, fortalece la función de éste en tanto que defensor mundial de los derechos de la infancia, impulsa la capacidad de la organización para efectuar investigaciones y extraer enseñanzas de la experiencia de los programas y respalda la elaboración de programas y la creación de capacidades.
    ويوجه المركز، ببحوثه المستندة إلى الخبرة الميدانية والموجهة نحو السياسات، صياغة سياسات اليونيسيف، ويعزز دور اليونيسيف كجهة مدافعة عن حقوق الأطفال في العالم، ويزيد قدرة المنظمة على البحث والتعلم من خبرات البرنامج، ويدعم إعداد البرامج وبناء القدرات.
  • En ellas, los alumnos inmigrantes con mayor capacidad y motivación que sin embargo tienen dificultades con el idioma neerlandés reciben un año completo de clases intensivas de neerlandés.
    وفي هذه الصفوف، يتلقى الطلاب المهاجرون من ذوي القدرات والدوافع الكبيرة على التعلم الذين يواجهون، رغم ذلك، صعوبات في تعلُّم اللغة الهولندية، تدريباً مكثفاً لمدة سنة كاملة لتعلم اللغة الهولندية.
  • El programa de alfabetización y desarrollo de Mother's Union utiliza un sistema de aprendizaje participativo, en el que tanto los hombres como las mujeres debaten y aprenden cuestiones relativas a sus derechos y a la comunidad, al tiempo que se alfabetizan.
    يستخدم برنامج اتحاد الأمهات لتعليم القراءة والكتابة وتنمية القدرات نهج التعلم القائم على المشاركة حيث يتحاور المشاركون ذكورا وإناثا على حد سواء ويتثقفون بشأن حقوقهم وقضايا المجتمع المحلي وهم يكتسبون مهارات القراءة والكتابة.
  • Dicho programa demuestra que la alfabetización y la enseñanza de aritmética elemental con el sistema de aprendizaje participativo mejora la situación de la mujer a nivel individual, familiar y comunitario en las 12 esferas de preocupación.
    ويبرهن برنامج اتحاد الأمهات لتعليم القراءة والكتابة وتنمية القدرات على أن تحسين تعليم القراءة والكتابة والقدرة على الحساب باستعمال نهج التعلم القائم على المشاركة يحسن وضع المرأة على المستويات الشخصية والأسرية والمجتمعية في المجالات الإثني عشر جميعا.